Leabhar

水面でふっ、と息継ぎが出来るような、今日はそんな日でした。
久し振りにアイルランド語の教本を開いて徒然に再読。

アイルランド語で「こんにちは」は

Dia duit.

DiaイコールGodでGod bless youに近いのですが、
それに「こんにちは」とお返事するのは

Dia is Muire duit.

MuireはMaria、マリア様です。

アラン諸島のイニシュモア島を歩いたとき、まるでお地蔵様のように至るところにマリア像が置かれてたことを思い出します。聖女ブリギッドやマリア信仰が篤い、と、ものの本を読むと記されていますが、こうした慣用句などでその片鱗に触れると、知識として頭に入るのではなく感覚として心に落ちてくるような気がします。